Using a translating service can allow you to grow your business by having information available in many different languages to reach different customers. It can be challenging to know how to hire the right translating service because there are so many to choose from. Keep reading to find out simple ways to find the right translating service to meet your needs.
What to Look For
When choosing a translating service there you should look for certain things. You can start your search online. You can search easily by typing in your requirements. You do not need to look at getting translations done locally because you can send and receive everything virtually. This is not only cost effective, but efficient as well.
Quality
Ensuring quality is one of the most important aspects of getting your work translated. You do not want there to be errors within the writing or the translation to be wrong. That is why you should look for a translating service that has a good reputation for quality translations. Many translating services utilize computer-assisted translation tools which allow them to translate a large amount of text, but they do not provide high quality translations. Make sure that the translations are also proofread and edited by human translators to limit errors.
Native Speaking Translators
Look for a translating service that uses translators who only translate in their native language. This will help to ensure that certain meanings are reproduced correctly through the translation. You also want your company’s brand to sound local to the area it is being read in. That is why a native speaking translator is a good choice because they will be able to use the right context in their translations.
Experience Matters
When selecting a translator service experience is important. Experienced translators are able to translate text much quicker than inexperienced translators. They are also much more confident in their translations making them much more efficient and accurate. You can have better peace of mind knowing that your translations are done by someone who is competent in translating.
Turnaround Time
If you are looking to get your translations done within a certain time frame it is crucial to make that known to the translator service you are working with. If you are looking to have your text translated within two weeks make that a condition of your contract. Always make sure to put in buffer time, because you do not want to run into possible mistakes without enough time to fix them. If you have to have your text translated and need to have it printed for brochures, pamphlets, signage and other materials give yourself as much time as possible to avoid pressure and paying extra for rush printing or shipping.
Communication is Important
The lines of communication should always be open with the translation service that you are working with. This can help you if there are any changes you require in your translations or specific instructions that you want to give. It is also a very positive sign if the translation provider asks you for detailed instructions because it shows that they are interested in doing it right to meet your standards.
Reputation
One of the best ways to find out if a translation service is decent is to find out who else uses them. You will often find testimonials on the website, but you may want to dig a little deeper than that. You should also search for reviews on other sites online of the translation service because you are more likely to find honest reviews- especially from those who have had poor experiences with the company.
Hiring the right translating service is imperative to ensure that your message is getting across clearly and accurately no matter what language it is being read in.